Cyfraith a Gwleidyddiaeth Pobl Amlieithog

12/10/2017 - 13/10/2017, 9:00 - 14:00

Nod y gweithdy hwn yn archwilio’r rhyngwyneb cymhleth rhwng y gyfraith, gwleidyddiaeth a realiti amlieithog bywyd cymdeithasol.

Dydd Iau 12 Hydref

0900-0930     Croeso a Chofrestru

0930-1100     Reine Meylaerts (KU Leuven) – ‘The Politics of Translation in Multilingual States’

1100-1130     Egwyl (Te a choffi)

1130-1330     Leigh Oakes (Queen Mary, Prifysgol Llundain) – ‘Intercultural Minority Language Rights: A New Approach to Language Rights Based on the Quebec Experience’

Raquel De Pedro Ricoy (Prifysgol Heriot-Watt) – ‘Intercultural Justice in Peru and the Need for Language Mediation’

Matteo Bonotti (Prifysgol Caerdydd) – ‘Theorizing Multilingual Partisanship’ (paper co-authored with Nenad Stojanovic, University of Lucerne)

1330-1430     Cinio

1430-1630     Rhianwen Daniel (Prifysgol Caerdydd) – ‘The Impact of Language on Social Cohesion – or Fragmentation?’

Beke Zwingmann (Prifysgol Caerdydd) – ‘Establishing A Lingua Franca? Translation of Court Decisions as an Exercise in Inter-Cultural Communication’

Yael Peled (McGill University) – ‘The Political Ethics of Linguistic In-Betweenness’

1630-1700     Egwyl (Te a choffi)

1700-1830     Andrew Vincent (Prifysgol Caerdydd) – ‘The Enigmas of Comparative Political Theory’

 

Dydd Gwener 13 Hydref

0900-1100     Richard Crowe (Llywodraeth Cymru) – ‘“Always the Bridesmaid, Never the Bride” – Legislating in Welsh and English’

Zora Jackman (Cyfieithu Gwasanaeth Cyhoeddus, Prifysgol Caerdydd) – ‘Reporting on “Guidelines for Communicating Rights to Non-Native Speakers of English in Australia, England and Wales, and the USA”’

Diarmait Mac Giolla Chríost (Prifysgol Caerdydd) – ‘Translating y Cofnod: Translation policy and the official status of the Welsh language in the National Assembly for Wales’

1100-1130     Egwyl (Te a choffi)

1130-1300     Joxerramon Bengoetxea (Prifysgol Gwlad y Basg) – ‘Multilingual Communication in Law and Power: Access, Identity and Trust’

1300-1400     Cinio

1400               DIWEDD

Noder:

Mae cofrestru am ddim ond mae lleoedd yn brin.

I gofrestru, cysylltwch gyda Dr Matteo Bonotti (BonottiM@cardiff.ac.uk)

Google map

1.28, Law Building
Museum Avenue
Cardiff
CF10 3AX


Contact us:

Booking

Share this event

Save to your calendar

Save this event to your calendar of choice.